Somewhere around 10am, we’re in Lawspet. The day’s pujas are just beginning, the Veerangal group is there–they’re charged with doing the abhishekam to the Navaveerargal or the 9 brave ones who together comprise the army led by Veerabahu in the battle against Soorapadman and his sons. The Vel makes its rounds of the temple, stopping at all major shrines and not forgetting the yagasala where there are pujas happening morning and evening kaalams (we try a few times to record the full yagasala puja, in vain because they start late or there’s too much noise, or far too many interruptions in the process. It never seems as central an aspect as many other elements of the vizha). Following this, the Vel and the Veerangal go out on procession, preceding Murugan of course, and accompanied by Vinayaka.
Close to 11am, Ghousiga–and they’re just finishing the morning prayers and getting ready for the purappadu. Murugan has a veena in his hands, the son of Veenadhara after all. Arunagirinathar’s Puya Vaguppu verse 17, from Tiruvaguppu gives us a description Murugan’s arms: they are musically accomplished, they know the characteristics of delightful ragas and play Kaisikai, Gowda, Varali, Dhanasi, Desi, Bhairavi, Kujjari and Panjuram on the veena–
இசைதனில் இனிய கயிசிகை கவுட வராளித
னாசி தேசி பயிரவி குச்சரி
பஞ்சு ரந்தெ ரிந்து வீணைக் கிசைந்தன
Source: Kaumaram, and listen to the recitation by Revathy Sankaran
In the evening, we stop by the Chetty Koyil for the puja and ul-purappadu. It’s as most else happens at the Chetty Koyil with these internal events: utsavars in the alankara mandapam, puja happens there, the deities are hoisted onto a vandi which is pushed around the temple thrice, stopping at the Sivan sannadhi on the first round.
Nandhikeswara Alankaram today: not temple associated, Raja alankaram, as though He is sitting in his durbar, they said. Likewise, apparently is Ghousiga’s alankaram, always more delicate in the use of colours and noteworthy also today because of the malas. Brown malas are usually vettiver, but here they are almonds, cardamom and cloves–scented, precious, beautiful, ingenious. And signs of the Indian tendency to want to shower lavishly and extravagantly on the body of the divine all the precious things the earth produces.
The man who goes by “pannisai_deva” on Instagram is here, clearly invited to sing for these sashti days. We see him a few times, and hear him sing this once. Today’s song is “ஆடு மயிலே! நிர்த்தம் ஆடுமயிலே!” from the Manjaippaattu by Sengalvaraya Pillai, recorded on Project Madurai. It’s a lovely, rhythmic song, on my list to learn:
ஆடு மயிலே! நிர்த்தம் ஆடுமயிலே! - தணிகை
ஆறமுக நாதன் வர ஆடு மயிலே!
பாடுமடி யார் பரவ ஆடு மயிலே! - சம்
பந்தன்வர என்றன் முனம் ஆடுமயிலே!
தணிகைமலைத்தேவன்வர ஆடுமயிலே! - தமிழ்
தத்திம் தித்திம் தத்திமென ஆடு மயிலே!
பணியுமெனைக் காத்துவர ஆடுமயிலே! - பரன்
பாலகுகன் ஏறிவர ஆடு மயிலே!
நீல மயிலே! மந்த்ர ரூப மயிலே! - நிதம்
நித்தன் அத்தன் ஏறிவரு சித்ர மயிலே!
கோல மயிலே! நீயே ஓல மயிலே! - அண்ட
கூடமுழு தோடினவி சேட மயிலே!
துங்க மயிலே! நாகபந்த மயிலே! - சிகைச்
சூட்டு மயிலே கவலை யோட்டு மயிலே!
வெங்கண் மயிலே! கந்தர் தங்கு மயிலே! - அன்பன்
வெற்றி பெற வந்துதவு கொற்ற மயிலே!
நேச மயிலே! அரன் பூசை உமையே - திகழ்
நின்னுருவங் கொண்டு செய்தாள் முன்னம் மயிலே!
ஆசை மயிலே! எங்கள் அருணகிரியாம் - அன்பர்
அன்றழைக்க வந்து நின்றாய் ஆதிமயிலே!
வாகை மயிலே! மணி நாக மயிலே! - மலை
மாதுதரு நாதனமர் சோதி மயிலே!
தோகை மயிலே! தருமோக மயிலே! - சுகச்
சுத்த நிலை இன்னதெனச் சொல்லு மயிலே!
தேவாதி தேவ னென் றாடு மயிலே - திருச்
செங்கொட்டு வேலனென் றாடு மயிலே!
சாவாப்ர சாதந்தந் தாடு மயிலே! - தனத்
தந்தான தானவென் றாடு மயிலே!
வேலா விசாக என்றாடு மயிலே! - மலை
வேந்தா குமார என்றாடு மயிலே!
பாலா விநோத என்றாடு மயிலே! - மலர்ப்
பாதா குகேச என்றாடு மயிலே!
தத்திமென நிர்த்தமிடு பச்சை மயிலே! - குக
சண்முகனை என்முன் வரப்பண்ணு மயிலே!
சத்திமயில் வஜ்ர மயில் சண்ட மயிலே! - தனித்
தங்க மயில் துங்க மயில் எங்கள் மயிலே!
செம்பொன் மயிலே! சித்ரபைம்பொன் மயிலே! - திருச்
செந்தின் மயிலே! பரங் குன்றின் மயிலே!
அம்பொன் மயிலே! எங்கள் நம்பன் மயிலே! - பணி
அஞ்சு மயிலே! நீயே தஞ்ச மயிலே!
வள்ளி மணவாள என்றே ஆடு மயிலே! - வான
மங்கை பங்க துங்க என்றே ஆடு மயிலே!
கொள்ளுநல மின்னதெனக் காட்டு மயிலே! - கோழிக்
கொடிக்கரத்துத் தேவனருள் கூட்டு மயிலே!
ஆறு திருப்பதியானென் றாடு மயிலே! - மெய்
யன்பருக்குக் கதியானென் றாடு மயிலே!
வேறுகதி யில்லை யென்றே ஆடு மயிலே! - எங்கள்
வேல வேல வேல என்றே ஆடுமயிலே.
அந்த மயிலே! ஆநந்த மயிலே! - சச்சி
தானந்தன் பாட நடம் ஆடு மயிலே!
சந்த மயிலே! எங்கள் கந்தர் மயிலே! - பிர
சண்ட மயிலே! சிகைக் கொண்டை மயிலே!
வாசுகி எடுத்துதறு வண்ண மயிலே! - தெய்வ
வள்ளிமலை நாதன்வரப் பண்ணு மயிலே!
ஆசுகவி பாடியுனை ஓதமயிலே! - வரம்
ஆதரித்துத் தந்தருளு நீதி மயிலே!
கோடி நமஸ் காரமுனக் காடு மயிலே! - கோடிக்
கோடிநமஸ் காரமுனக் காடு மயிலே!
பாடியுனைப் போற்றுகின்றேன் ஆடு மயிலே! - ஆடிப்
பாடிப் பாடிப்போற்றுகின்றேன் ஆடு மயிலே!
எப்போதும் போற்றி செய்வேன் எங்கள் மயிலே! - என்னை
ஏமனிடங் காட்டாதே எங்கள் மயிலே!
முப்போதும் பூஜை செய்வேன் எங்கள் மயிலே! - திரு
முருகனருள் கூட்டிவைப்பாய் எங்கள் மயிலே!
O peacock, dance! O peacock, perform your dance!
Dance as the six-faced Lord of Thanikai arrives!
Dance as the devotees sing and praise him!
Dance before me as Sambandan comes!
Dance as the Lord of Thanikai Hill arrives!
Dance to the rhythm: thathim, thithim, thathim!
Dance as the Lord comes to protect me, who bows to him!
Dance as Bala Guha, the Supreme Lord's child, mounts you!
O blue peacock! O peacock who embodies the mantra!
O beautiful peacock, dance as the Eternal Father mounts you!
O graceful peacock! You are the peacock whose call resounds!
O peacock who ranges throughout all the cosmic worlds!
O exalted peacock! O peacock adorned with serpent-like patterns!
O crested peacock, drive away my worries!
O fierce-eyed peacock, the one on whom Skanda resides!
O victorious peacock, come and help your devotee triumph!
O loving peacock! Long ago, Uma, the consort of Hara,
took your very form and brought you into being!
O beloved peacock! When our devotee Arunagiri called you,
you came and stood before him, O primordial peacock!
O victorious peacock! O jewel-like, serpent-adorned peacock!
O radiant peacock, the one on whom the Lord of the Mountain's Daughter rides!
O plumed peacock! O enchanting peacock!
Tell me, peacock, what that blissful, pure state truly is!
Dance, proclaiming him the God above all gods!
Dance, proclaiming him the Lord with the Vel of Tiruchengode!
Dance, granting the deathless prasada!
Dance to the rhythm of the syllables: thanath thaana thaana!
Dance, proclaiming him as Vela and Visakha!
Dance, proclaiming him as the King of the Mountain and Kumara!
Dance, proclaiming him as Bala and Vinoda!
Dance, proclaiming him as the Lotus-Footed One and Guhesa!
O green peacock, dance the rhythmic dance to the beat of thathim!
Bring Shanmukha, Guha, before my very eyes!
O peacock of Shakti! O diamond-like peacock! O mighty warrior peacock!
O unique golden peacock, O exalted peacock, our very own peacock!
O golden peacock! O peacock of radiant, fine gold!
O peacock of Tiruchendur! O peacock of Tirupparankunram!
O beautiful golden peacock! O peacock of our beloved Lord!
O peacock before whom all bow, you alone are our refuge!
Dance, proclaiming him the bridegroom of Valli!
Dance, proclaiming him the exalted Lord who shares the heavens with the Divine Maiden!
Show me what is truly worthy of being sought!
Unite me with the grace of the Lord who bears the rooster banner!
Dance, proclaiming him the Lord of the six sacred abodes!
Dance, proclaiming him the refuge of his true devotees!
Dance, declaring that there is no other refuge!
Dance, singing again and again: Vel! Vel! Vel!
O beautiful peacock! O blissful peacock!
Dance as Saccidananda sings!
O rhythmic peacock! O peacock of our Skanda!
O mighty peacock, with your crest gathered into a tuft!
O peacock of the hue of Vasuki!
Bring the divine Lord of Valli of the Mountain here!
O peacock, I sing spontaneous verses and recite your praises!
O righteous peacock, graciously grant and uphold the boon!
I offer you a crore salutations, O peacock!
I offer you tens of millions of salutations, O peacock!
I sing and praise you; dance, O peacock!
I dance, sing, and praise you again and again; dance, O peacock!
I shall always praise you, our peacock!
Do not consign me to Yama, our peacock!
I shall worship you three times each day, our peacock!
Unite me with the grace of Lord Murugan, our peacock!




